Sabri Esat Siyavuşgil

1907 – 1968-10-06 · İstanbul

Türk şair, çevirmen ve akademisyen (1907-1968); Şair

Hakkında

Sabri Esat Siyavuşgil, (1907, İstanbul - 6 Ekim 1968, İstanbul), Türk şair, yazar, psikolog, çevirmen ve ansiklopedisttir. Yedi Meşaleciler Topluluğu'nun kurucularındandır. Psikoloji alanında akademik kariyer yaptı ve 1942'de profesör olarak ömrünün sonuna kadar öğretim üyeliğini sürdürdü. Fransız şairlerin şiirlerini Türkçeye, Sait Faik hikâyelerini Fransızcaya çevirdi; Edmond Rostand'ın ünlü oyunu Cyrano de Bergerac'ın Türkçe çevirisiyle büyük ün yaptı.

Kaynak: Vikipedi (CC BY-SA 4.0)

Eserleri

Odalar ve Sofalar (1933)
Bilgi ve Hata (1935), çeviri
Cephe Sohbetleri (1937), çeviri
İstanbul'da Karagöz ve Karagöz'de İstanbul (1938)
Çocukta Dil ve Düşünce (1938), çeviri
Tepe (1938), çeviri
Çocukta Hüküm ve Muhakeme (1939), çeviri
Anormal Çocuklar" A. Binet ve Th. Simon (1939), çeviri
Yeni Terbiyenin Prensipleri (1939), çeviri
Psikoloji ve Terbiye Bahisleri (1940)
Tanzimat'ın Fransız Efkar-ı Umumiyesi'nde Uyandırdığı Yankılar (1940)
Karagöz (1941)
Cyrano de Bergerac (1942), çeviri: Cyrano de Bergerac, 17. yüzyılda yaşamış Parisli şair, oyun yazarı ve silahşor Savinien Cyrano de Bergerac'ın gerçek hayat öyküsünden esinlenilerek Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand…
Folklor ve Millî Hayat (1943)
Türk Halk Şiirinde Tabiat (1943)
O'Grady'nin Gevezelikleri (1943), çeviri
Değirmenimden Mektuplar (1943), çeviri
Philebos (1943), çeviri
Aktörlük Hakkında Aykırı Düşünceler (1943), çeviri
Roman ve Okuyucu (1944)
Gil Blas de Santillane'ın Maceraları (1945), çeviri
Sait Faik (1962), çeviri: Sait Faik Abasıyanık (18 Kasım ya da 22 Kasım ya da 23 Kasım 1906 - 11 Mayıs 1954), Türk hikâye ve roman yazarı, şair. Türk hikâyeciliğinin önde gelen yazarlarından birisi olan Sait Faik, çağdaş…
Yeni Mabut, çeviri
Tiyatro ve Bizler, çeviri
Ruy Blas, çeviri